和子由渑池怀旧

人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

注释

子由：苏轼弟苏辙字子由。渑（miǎn）池：今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。「人生」句：此是和作，苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语，王文诰已驳其非，实为精警的譬喻，故钱鍾书《宋诗选注》指出：「雪泥鸿爪」，「后来变为成语」。老僧：即指奉闲。苏辙原唱「旧宿僧房壁共题」自注：「昔与子瞻应举，过宿县中寺舍，题其老僧奉闲之壁。」古代僧人死后，以塔葬其骨灰。坏壁：指奉闲僧舍。嘉祐三年（公元1056年），苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。蹇（jiǎn）驴：腿脚不灵便的驴子。蹇，跛脚。苏轼自注：「往岁，马死于二陵（按即崤山，在渑池西），骑驴至渑池。」

译文

人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？——路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。

赏析

北宋嘉祐六年，苏轼赴任陕西路过渑池（今属河南）。其弟苏辙难遣手足之情，写了首《怀渑池寄子瞻兄》寄赠。此诗为作者的和诗。前四句一气贯串，自由舒卷，超逸绝伦，散中有整，行文自然。首联两句，以雪泥鸿爪比喻人生。一开始就发出感喟，有发人深思、引人入胜的作用，并挑起下联的议论。次联两句又以「泥」「鸿」领起，用顶针格就「飞鸿踏雪泥」发挥。鸿爪留印属偶然，鸿飞东西乃自然。偶然故无常，人生如此，世事亦如此。他用巧妙的比喻，把人生看作漫长的征途，所到之处，诸如曾在渑池住宿、题壁之类，就像万里飞鸿偶然在雪泥上留下爪痕，接着就又飞走了；前程远大，这里并非终点。人生的遭遇既为偶然，则当以顺适自然的态度去对待人生。果能如此，怀旧便可少些感伤，处世亦可少些烦恼。苏轼的人生观如此，其劝勉爱弟的深意亦如此。此种亦庄亦禅的人生哲学，符合古代士大夫的普遍命运，亦能宽解古代士大夫的共同烦恼，所以流布广泛而久远。后四句照应「怀旧」诗题，以叙事之笔，深化雪泥鸿爪的感触。五、六句言僧死壁坏，故人不可见，旧题无处觅，见出人事无常，是「雪泥」、「指爪」感慨的具体化。尾联是针对苏辙原诗「遥想独游佳味少，无言骓马但鸣嘶」而引发的往事追溯。回忆当年旅途艰辛，有珍惜现在勉励未来之意，因为人生的无常，更显人生的可贵。艰难的往昔，化为温情的回忆，而如今兄弟俩都中了进士，前途光明，更要珍重如今的每一时每一事了。在这首早期作品中，诗人内心强大、达观的人生底蕴已经得到了展示。全诗悲凉中有达观，低沉中有昂扬，读完并不觉得人生空幻，反有一种眷恋之情荡漾心中，犹如冬夜微火。于「怀旧」中展望未来，意境阔远。诗中既有对人生来去无定的怅惘，又有对前尘往事的深情眷念。此诗的重心在前四句，而前四句的感受则具体地表现在后四句之中，从中可以看出诗人先前的积极人生态度，以及后来处在颠沛之中的乐观精神的底蕴。全篇圆转流走，一气呵成，涌动着散文的气脉，是苏轼的名作之一。

赏析2

《和子由渑池怀旧》是苏轼在宋仁宗嘉祐六年（1061年）冬，与弟弟苏辙（字子由）赴任途中路过渑池时所作。这首诗通过对往事的回忆和现实的感慨，表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻体会。

诗文赏析

首联：人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

诗的开篇提出了一个关于人生的哲理性问题：“人生到处知何似？”——人生究竟像什么呢？紧接着，诗人给出了自己的答案：“应似飞鸿踏雪泥。”这里，诗人用了一个非常形象的比喻：人生就像大雁在雪地上留下的痕迹。大雁飞过，偶尔会在雪地上留下爪印，但很快就会消失不见。这个比喻暗示了人生的短暂与无常，人们在世间奔波忙碌，却往往留不下多少永恒的痕迹。

颔联：泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

颔联进一步展开这一比喻，“泥上偶然留指爪”说明这些痕迹只是偶然留下的，并非有意为之，也并非长久存在。“鸿飞那复计东西”则表示大雁不会在意它飞向何方，也不会刻意去追寻那些曾经留下的痕迹。这两句诗表达了诗人对人生漂泊不定、难以预料的感受，同时也流露出一种随遇而安的态度。

颈联：老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

颈联转入具体的情景描写，诗人回忆起多年前与弟弟苏辙一同拜访过的寺庙。当时，他们曾在寺壁上题诗留念，如今故地重游，却发现当年的和尚已经去世，建起了新的佛塔；而墙壁也已经损坏，再也找不到当年的题诗。这一联通过对比今昔的变化，突显了时光流逝、人事变迁的无情。诗人的感慨中带着一丝淡淡的哀伤，但也蕴含着对世事无常的深刻认识。

尾联：往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

尾联回到现实，诗人问弟弟是否还记得当年他们一起走过的崎岖山路，那时道路漫长，人困马乏，连骑着的驴子都累得嘶叫。这一联不仅是对过去艰难旅程的回忆，也象征着人生的坎坷与不易。尽管如此，诗人并没有表现出过多的悲观情绪，反而有一种历经风雨后的从容与豁达。

总结

整首诗以“飞鸿踏雪泥”的比喻为主线，贯穿了诗人对人生无常、世事变迁的深刻感悟。诗中既有对往事的怀念，也有对现实的感慨，更有一种超脱物外的豁达情怀。苏轼通过细腻的情感表达和生动的形象描绘，将个人的经历与普遍的人生哲理相结合，使这首诗不仅具有艺术价值，更富有哲理深度。

这首诗体现了苏轼一贯的乐观旷达的人生态度，即便面对人生的起伏不定，他依然能够保持内心的平静与从容。