优范网 诗词网 祝英台近 · 白莲

祝英台近 · 白莲

雪衣轻,罗袜净,仿佛浣纱女。照水盈盈,香透洛川浦。可怜一片芳心,无多翠袖,那禁得、秋宵风露。 娇如语,怕有弄桨人来,脉脉暗生妒。漫托微波,未便诉情愫。销魂最是黄昏,为谁解佩,更疑向、月明深处。

译文

雪般的衣裳轻轻拂过,罗袜净如无尘。宛若河边浣纱的女子。看那影子映在水中,分外美妍,仿佛芳香已经飘散到洛川水滨。一片怜惜之情柔嫩,衣袖虽短,但怎能禁得住这秋夜的风露? 低声如语般娇媚,恐怕有撑桨的人过来,只能脉脉含情暗自生妒。假意将心事托付给微波荡漾的水面,却未将真情表露。最令人销魂的是黄昏时刻,那摘下的玉佩向谁展示?月下又向着谁显露真情?