祝英台近 · 题俞寿曲
草粘堤，树遮寺。依约旧游地。寒雨连江，一白浩无际。夜来激笕淙檐，更深无寐，话多少、开天遗事。
我衰矣。懒翻蜼鼎长篇，倦拾鹤铭字。落日登楼，倚杖为春起。年时修竹依然，髯仙归未，对君画、卧游而已。
此句的大意为：“看河边的草似乎沾住了河堤，寺庙被树木遮挡着，这里是我往日游玩的地方。寒雨连绵，江水一片白茫茫，浩浩无际。夜间屋檐上雨水激起的声音连绵不断，深夜无法入睡，谈论多少古代流传下来的故事。”表达了作者对旧游地的怀念和对过往生活的回忆。如今作者感到自己已经衰老了，不愿意再做长篇大论的文章了，觉得捡起前人鹤铭上的字来记述的事情也有些倦怠了。太阳落山时，作者靠着栏杆站起来，拄着拐杖，对朋友说只有在画中出游了。这是对往昔美好生活的回忆和留恋，也是对当下处境的无奈和感伤。