高阳台 元日
淑景惊催，新符乍换，时光去也堂堂。
屏摇翠柏，湘帘日映山房。
昨宵今日人如旧，宜春彩笔署回廊。
难驱遣、流年暗数，何限沧桑。
伊人天各一方。
只此心两地，与日俱长。
诗成无语，依稀想像总荒唐。
小立东风春又到，离人不改是愁肠。
更相看，梅花清瘦，做尽凄凉。
美丽的景色令人惊讶和催促，新的日历已经更换，时光也堂堂正正地离去。 翠绿的柏树在屏风上摇曳，湘帘映射出日光的影子到山房之中。虽然昨宵和今日的人在旧景中仍然保持着不变的面貌，但是适宜春天彩绘的笔触已经签到了回廊。流年逝去，岁月无声，令人感到难以驱遣和无限沧桑。 那个人已经远在天边。我的心依旧在那里，与日月一起长久存在。诗歌已成，却无语表达，只能依靠模糊的想象来描绘那遥远的景象。在东风中稍微站立一会儿，春天的气息再次到来，离别的愁绪依旧萦绕在心间。 再相互看时，梅花已经清瘦，充满了凄凉之感。