绿色的杨柳被烟雾笼罩，红色的杏花遭受春雨侵袭。屋檐上的水流声细细响个不停，滴水的声音直落到令人伤心为止。想要写出新的词句却又无法表达心中所感。心中忧郁，害怕做出那些令人愁郁的诗句。燕子成双成对飞舞，黄莺也双双在枝头歌唱。如此美好的春光，转瞬就要虚度。非常感谢那些牵绊的游丝（游丝是蜘蛛吐出来的有粘性的丝，古人误以为自然物象如飘摇之蛛丝）。还得求告春神，愿把春多留住一些时间。
