露华节园冬青花
剪冰镂雪,记移根上苑,曾赋菁葱。瘴云恨苦,辞春花雨蒙蒙。料有翠禽珍偶,恋小巢、愁惹珠茸。鸳径悄,飞琼乍识,萼绿惊逢。
西台更挥如意,吊宰树长青,皋羽孤忠。蜡灰泪冷,销沉共认沙虫。怕底麝尘香减,误柳绵、轻逐花骢。幽意远,孤芳自惜露丛。
剪裁冰水镂雪为花,(因其被砍头贬至某地而当作枝)。曾谱绿色长赋一片生机勃勃之景象。怨恨如云瘴气一般浓烈,辞别春天时春雨绵绵。料想有翡翠般的鸟儿和珍稀的伴侣,眷恋在枝头细小筑巢。寂寞地路过旧迹之处(回首望去)却只觉光华销减徒存景色踪迹犹在物是人非了。苍凉的古道在那最远离帝王权势的所在(低低哀叹)美好的花朵更感受到风雨侵袭生存的艰难了。纵使她深深努力挥毫泼墨赞美千年古树青翠挺拔枝叶茂盛羽毛丰美也忠贞不渝不改志向但依旧是空虚无获不得重见光明,(死去化为红土碧石也香消粉谢色如冷灰铁。)担心连最后的香味也消失殆尽,(花败凋零时)就连杨柳这样柔弱的东西也带着香尘被马蹄踏过黯然离去令人唏嘘感叹哀伤了。(世人所深深厌恶污浊的气息花香气日渐消逝)那些轻薄之人只知追逐名利而不知怜惜花朵的珍贵了。(花朵的幽深美丽之意)远离世俗只能独自在冰冷的丛露之中孤寂凄然存活一生。