夜半乐 · 夜趋剑阁，中途大雷雨侵，晨始抵宿处
暮天畏景将下，轻阴城郭，催唤雕鞍去。到万笏尖峰，晚凉佳处。坏云渐展，狂飙骤发，片时丹嶂冥迷，绛河倾注。更迎面、砰轰震雷鼓。闇中磴道曲折，蚁磨惊旋，马蹄愁误。怕小小、篮舆山灵留住。
乱流趋壑，崩厓转石，一肩稳载吟魂，等闲偷度。哓钟外、羊肠忍回顾。卧想今夕，犯险虚劳，快心终阻。行不得、空惭鹧鸪语。耐炎曦、休恨汗湿齐纨缕。还偻指、几日消烦暑。邵平瓜买青门路。
傍晚太阳落山，恐天色阴暗，轻云遮城，催着骑马的官员赶快回去。到达万竑尖峰，享受傍晚的清凉时刻。坏坏的乌云渐渐散开，突然如发狂的风卷起波涛一样翻涌着云烟聚合舒展过来。在这暴风忽起时片时间仙家红艳如醉的山峦便黯然失色了，红焰似的霞光被遮盖笼罩起来如同飞流灌注而下。接着又迎面传来轰隆雷鸣，道路漆黑、纡曲交错象山间曲折难行的道路蜿蜒曲伏令人辨不清路况，只能战战兢兢地骑着马慢慢移动，担心马走错路。怕山中神灵会把我留住，让我乘坐小小的竹轿。水流急速地流进山谷中，被陡峭的岩石所阻挡激起了浪花，只能稳稳地坐在轿中吟诵着诗句一路消磨时光渡过这炎热的日子。睡梦中醒来的我身被煎熬就好像行走在这条危险的道路中那样难以得到解脱，虽然心中畅快却最终无法摆脱困境。无法前行时只能空叹路途艰险，不如归去。忍受着酷暑炎热不要怨恨汗湿绸衫。还要屈指计算着还有多少天能消除这暑热煎熬呢？到青门路上买邵平瓜来解暑。