此诗是女性描绘自己所钟爱之男子心理情感的微妙表现，试译如下：
她的手指嫩滑如玉，轻捻琴弦时那细滑如玉的手如拨动素弦。她总是能熟练地弹奏出优美的音乐，特别能唤起听者对她的同情与怜惜之情。每一次轻轻的对话时，他总是会不经意被她捉住衣角吸引过来。 每当插花时，她总会轻轻地掠起头发，防止花瓣滑落脖颈。她怕花粉粘到自己如蝉翼般薄薄的衣袖上，或者因为惧怕灰尘被风吹进屋里导致尘土沾染自己秀丽的双鬓而掀起了窗帘。在温暖的午后，她漫不经心地卷起袖子，倚着栏杆欣赏周围的景色。
