优范网 诗词网 送令狐绹

送令狐绹

梁园趋戟节,海草几枯春。 风水难遭便,差池未振鳞。 姓名犹语及,门馆阻何因。 苦拟修文卷,重擎献匠人。 吟看青岛处,朝退赤墀晨。 根爱杉栽活,枝怜雪霰新。 缀篇嗟调逸,不知揣才贫。 早晚还霖雨,滂沱洗月轮。 揠苗方灭裂,成器待陶钧。 困坂思回顾,迷邦辄问津。 数行望外扎,绝句握中珍。 是日荣游汴,当时怯往陈。 鸿舂乖汉爵,桢病卧漳滨。 岳整五千仞,云惟一片身。 故山离未死,秋水宿经旬。 下第能无恧,高科恐有神。 罢耕田料废,省钓岸应榛。 慷慨知音在,谁能泪堕巾。

译文

以下是这段文言文的解释:

前往梁园适逢军旗排列节日的行阵,海上漂浮的水草也不知经历了多少个枯黄的春天。如同风云难以遇到得时机的助力,就好像鱼未能振鳍扬波,活动不起来。虽然我今日还能够说出你的名字来,但由于遭际之故却被隔阻在深闭的门庭之外。心中苦恨难以抑制,只得默默地修整文稿,希望能有好的作品可以奉献给高明有才能的人。清晨吟咏于青岛时,已值朝罢退朝之时赤墀之地也褪去了华丽。在充满留恋的情绪中想连根培植小草成活;在它的枝条上显现那新缀着的如同带着霜雪的露珠。篇章短少终会惋惜而情调不畅,在不知道怎样才能充分发挥才能的时候愈发觉得贫困。期盼那及时的霖雨早日降下,以便能痛痛快快地洗刷世间的尘垢。种植幼苗如果不能顺其自然便会急于求成以致夭折;如果想要成器需要像转轮旋制那样得到名师的教诲才能塑造出精美的器物来。身处困境就会对昔日的成功有所回顾而有所留恋;在迷失方向的时候总是想寻求帮助找到出路。看到远方行进的队伍行列整齐有序,就会情不自禁地作诗来表达自己的情感;而一首绝句的构思往往要经过长时间的琢磨才能形成。在汴京一带游览时感到荣幸,那时却不敢前往陈州去拜访你。我志向高鸿却有远大的追求最终得不到官爵;即使疾病在床也希望寄托在大事上发挥才干但最终希望落空流落至漳滨的床榻上独自苦闷焦虑。面对着岳山上整仞五千的山峰高入云端以及眼前的乌云漫卷或只显现一片黑云等情景仍能吟诗作赋寄托自己的情怀与理想追求但已时过境迁时日已长境况令人悲哀!即便没有中第也没有惭愧之处但愿能有高人相助施展才华或一举成名。只得放下手中的农事因为耕作已被荒废于是省去垂钓但发现江岸上的杂草也已经被开垦完不再重生蔓延;纵然怀着壮志在如此这般苦闷的时候内心充满了感慨能够遇到知音也值得为之流泪不止甚至泪湿衣襟巾帽了。

赏析

情韵悠长寄远思——《送令狐绹》鉴赏

李商隐的《送令狐绹》,如一幅细腻而深沉的情感画卷,在字里行间缓缓铺陈,将诗人对友人的复杂情感与自身的人生感慨交织其中,读来令人动容。

诗开篇“梁园趋戟节,海草几枯春”,以宏大的历史场景与漫长的时光为背景。“梁园”曾是汉梁孝王营造的游赏与延宾之所,象征着繁华与机遇;“趋戟节”描绘出友人在仕途上奔波忙碌、追求功名的身影。而“海草几枯春”则以海草历经多个春秋的枯荣,暗示时光的漫长流逝。这两句诗,既点明了友人仕途的奔波,又营造出一种岁月悠悠、人生如梦的氛围,为全诗奠定了深沉的基调。

“风水难遭便,差池未振鳞”,运用比喻的手法,将人生的机遇比作风水。诗人感慨人生中好的机遇难以轻易遇到,就像鱼儿难以在合适的风水中振鳞高游、一展身手。这既是对友人仕途可能遭遇挫折的担忧,也是诗人自身怀才不遇的感慨。在封建社会的仕途之路上,多少人空有一身才华,却因缺乏机遇而困顿一生,诗人与友人或许都正面临着这样的困境。

“姓名犹语及,门馆阻何因”,诗人提到友人的姓名仍常被人提及,说明友人在当时已有一定的声名,然而却“门馆阻”,无法顺利进入仕途的核心阶层。这里的“阻何因”,不仅是诗人对友人仕途受阻原因的疑惑,更蕴含着对当时社会不公、人才选拔机制存在问题的隐晦批判。诗人以一种委婉的方式,表达了对友人遭遇的同情和对社会现实的不满。

“苦拟修文卷,重擎献匠人”,诗人描述自己精心撰写文章,反复修改后恭敬地呈献给能赏识人才的人。“苦拟”体现出诗人对文章的用心和投入,“重擎”则表现出对得到赏识的渴望。然而,在现实中,这样的努力往往难以得到应有的回报,这也进一步加深了诗人怀才不遇的悲愤之情。

“吟看青岛处,朝退赤墀晨”,“青岛”或许象征着一种高远、清幽的境界,而“赤墀”则代表朝廷。这两句诗描绘出友人在朝堂退朝后,或许会在闲暇之时吟诗赏景,享受片刻的宁静。但在这看似闲适的背后,却隐藏着诗人对友人仕途的复杂情感,既有对其能在朝堂任职的羡慕,又有对其可能面临的政治压力和仕途风险的担忧。

“根爱杉栽活,枝怜雪霰新”,以杉树的根和枝为意象,表达了对新生事物的喜爱和对希望的珍视。杉树的根努力扎根,得以存活;枝在雪霰中展现出新的生机。这或许象征着诗人希望友人能在困境中坚守,如杉树般顽强生长,同时也寄托了诗人对自身未来的期许,即便身处逆境,也要保持对生活的热爱和对希望的追求。

“缀篇嗟调逸,不知揣才贫”,诗人称赞友人文章的格调高雅飘逸,却自谦自己才疏学浅。这种自谦并非真正的自我否定,而是在与友人的对比中,更凸显出诗人对友人才华的赞赏和对自己怀才不遇的无奈。在古代文人之间,这种相互的赞赏与自谦是一种常见的情感交流方式,既体现了文人的谦逊品质,又加深了彼此之间的情谊。

“早晚还霖雨,滂沱洗月轮”,诗人期待友人能像及时的霖雨一样,给世间带来滋润和希望,洗去世间的污浊,让明月重现光辉。这既是对友人的美好祝愿,希望友人能在仕途上有所作为,造福社会;也表达了诗人对社会清明、政治开明的向往。在诗人所处的时代,社会动荡不安,政治腐败,他渴望能有贤能之人出现,改变这种现状。

“揠苗方灭裂,成器待陶钧”,再次运用比喻的手法,以“揠苗助长”的故事告诫友人,仕途的发展不能急于求成,否则只会适得其反;而要成为有用之才,需要经过像陶匠制陶一样的精心雕琢和培养。这不仅是对友人的劝诫,也是诗人自身人生经验的总结。在追求功名的道路上,诗人或许也曾有过急功近利的时候,但最终意识到只有脚踏实地、稳步前行,才能实现自己的理想。

“困坂思回顾,迷邦辄问津”,当在困境中时,诗人会回忆过去的经历,寻找解决困境的方法;在迷茫时,会向他人请教,寻求指引。这体现了诗人在面对人生挫折时的积极态度和自我反思的精神。他没有被困境打倒,而是不断思考、探索,努力寻找走出困境的途径。

“数行望外扎,绝句握中珍”,诗人将友人的书信视为珍贵的礼物,即便只是寥寥数行,也让他倍感惊喜。而友人的绝句,更是被他珍藏在手中。这充分体现了诗人与友人之间深厚的情谊,在艰难的人生道路上,友人的书信和诗作成为了他精神上的慰藉和支持。

“是日荣游汴,当时怯往陈”,回忆友人昔日荣游汴州的辉煌时刻,与当时前往陈州时的胆怯形成鲜明对比。这不仅展现了友人仕途的起伏变化,也引发了诗人对人生无常的感慨。曾经的辉煌可能转瞬即逝,而面对未知的未来,人们往往会充满恐惧和不安。

“鸿舂乖汉爵,桢病卧漳滨”,诗人以“鸿舂”和“桢病”自比,表达自己未能获得汉朝爵位的遗憾和因生病而困顿漳滨的无奈。这进一步强调了诗人怀才不遇的悲惨遭遇,使读者更能感受到他内心的痛苦和悲愤。

“岳整五千仞,云惟一片身”,将高耸的岳山与自己渺小的身躯形成对比,突出了诗人在广阔天地间的孤独和渺小。在面对人生的困境和社会的压力时,诗人感到自己如同一片云,无力改变现状,只能在这茫茫天地间独自飘荡。

“故山离未死,秋水宿经旬”,诗人离开故乡已久,却依然活着,只能在秋水中度过漫长的时光。这表达了他对故乡的思念和对时光流逝的无奈。故乡是诗人心灵的归宿,而在外漂泊的日子里,他只能将对故乡的思念深埋心底,在孤独中默默承受生活的压力。

“下第能无恧,高科恐有神”,诗人自问在下第之后怎能不感到惭愧,而那些高中科举的人或许是有神灵相助。这既是对自己科举失利的自我反思,也是对命运不公的感慨。在科举制度下,许多有才华的人因各种原因而落第,而一些平庸之人却能凭借运气或关系高中,这种现象让诗人感到无比的无奈和愤懑。

“罢耕田料废,省钓岸应榛”,诗人想象自己罢耕后田地荒芜,省钓后岸边长满荆棘。这暗示了他因追求仕途而放弃了原本的生活,却最终一无所获。这种对过去生活的回忆和对现状的无奈,使诗人的情感更加深沉和复杂。

“慷慨知音在,谁能泪堕巾”,尽管人生充满了挫折和困境,但诗人庆幸还有知音在身边。在困难时刻,知音的理解和支持成为了他坚持下去的动力。然而,即便有知音相伴,诗人内心的痛苦和悲愤仍难以抑制,不禁潸然泪下。这最后一句,将诗人的情感推向了高潮,让读者深刻感受到了他内心的挣扎和无奈。

李商隐的《送令狐绹》,以其丰富的意象、深沉的情感和独特的艺术手法,展现了诗人复杂的人生经历和内心世界。它不仅是一首送别友人的诗作,更是诗人对人生、社会和命运的深刻思考与感慨,具有极高的艺术价值和思想内涵。