绿意芭蕉簟
朱阑六曲，剪碧痕漾水，清润如玉。八尺含风，莞蒻都抛，银床书展幽绿。蛛尘几度殷勤拂，看滑笏、琉璃光熟。算织成、一片回纹，略胜素心愁束。
犹记纱橱梦醒，雨声听、滴沥吹断还续。午倦停针，静倚闲眠，雅韵最宜窗北。怜他人影如秋瘦，怕寒逗、雪肤珠粟。爱月明、庭院铺来，掩映数竿修竹。
砌阑弯曲曲折曲有六段，用剪碧切割池面使其荡漾出沁水的波纹，清润如玉一般。八尺宽的栏干含着和风，莞蒻席上的凉席早已抛弃，银色屏风展出一幅墨竹的幽绿色调。几次殷勤地拂去蛛网尘埃，观看竹笏片似琉璃一样平滑熟色。细看来编连出一回精美图案，其精巧胜过那些淡雅而心含忧愁之物。想起纱橱梦中情景，聆听窗外秋雨声滴滴洒落，连绵不断似有似无。午后困倦放下针线，静静倚在窗边休憩，窗北传来雅致的音韵最为适宜。爱怜她瘦弱的身影似秋叶，怕风寒侵惹会诱发玉肤上的小病粒疹。喜欢月下庭院的景色，那幽静的院落掩映着几竿修竹的影子。