八声甘州 · 题杨柳岸晓风残月图
正天涯酒醒客星孤，扣舷发清讴。渐微茫晓色，霜风乍紫，薄雾初收。江柳丝丝蘸碧，仿佛白门秋。回首关河远，今夜扁舟。
怅望一丸瘦月，问何时、双照人在鄜州。倩万重烟水，流梦度韩沟。叹年来、俊游未了，算闲情、都付与沙沤。空赢得，偷声减字，谱尽离愁。
夜深人静，天涯酒醒后的客人孤独寂寞，敲击船舷放声高歌。拂晓前微光逐渐明朗，霜气凝结成紫色的雾气，晨雾开始消散。江边柳树垂丝蘸着碧绿的江水，仿佛让人想起白门秋的美景。回望关河，感觉路途遥远，今夜只有一叶扁舟相伴。
独自对着那瘦弱的月亮感到迷茫和惆怅，不禁要问何时才能与心上人在鄜州团聚。让万重的烟水带着我的梦流向韩沟。感叹多年来美好的游历还未结束，但闲情逸致却已消磨殆尽，都付诸东流。到头来只是将离愁谱写成偷声减字的词章。