优范网 诗词网 洞仙歌 · 题南湖华隐楼图

洞仙歌 · 题南湖华隐楼图

嫩寒三九,看玉梅微唾。记得徐娘旧庭宇。奈粉奁零落,香碗飘残,风乍紧,卷了半湖春去。 翠楼人已渺,紫玉烟沉,暮雨朝云更何许。蜗蚀壁间题,邻笛悠扬,空惆怅、花前俊侣。剩几树、衰杨乱啼鸦,忍卷里重寻,相思千缕。

译文

初春寒冷时节,看梅花微吐芳香。回忆起旧时的庭院。感叹粉妆残破,香碗飘散,风起乍紧,卷走了湖面上春天的气息。翠楼上的人已经远去,只留下紫色的烟雾和朝云暮雨的怅惘。壁上留下的题字已被蚕食殆尽,邻笛悠扬而起,徒增空惆怅之情。只剩下几株枯萎的杨树和乱叫的乌鸦,怎能在这春寒料峭的季节里重新寻找旧时的情感呢?只剩下千丝万缕的相思之情。