酹江月乙卯除夕，宿顿丘杨葵斋署中，同钱道耕夜话

金堤上生长着万棵柳树，在城墙的高处斜垂着一种淡雅的烟雾般的色彩。骑马在堤上吟哦行走的人很容易衰老，更何况是夕阳要西下的时候还在徘徊。曲曲折折的流水，苍翠繁茂的树木，在这追寻往昔古都的遗迹。新近萌生的愁绪同积着的残雪一样多。值得庆幸的是在官府的明亮灯火下与老朋友交谈叙说，今晚畅饮到醉意朦胧。篆书的小字和记载功业的石碑都已无处寻觅了，空有蛟龙筋力的传说徒然令人感叹。金虎台已荒废，铜仙也已流泪至尽，怎能经受绿色的苔藦爬上斑驳石壁将其慢慢腐蚀殆尽？千秋之中，凭吊历史之余，慨叹世事英雄的小小技艺也令人珍惜不已。