这是描写冬夜景象的诗词，翻译成现代汉语如下：
寒枝被剪后落叶纷纷飘落，纯洁如羽毛般纷纷扬扬的雪也在飘落。孤月高挂天空却显得淡淡毫无香味，不再与其他群花竞争鲜艳美丽。静静地与炉火交谈的小鸟伴着话语声，忙碌烹茶后却略带苦闷之情吟诗。在这宁静之中，远处传来玉笛声，仿佛是关山中的新声。思念之情被搅碎，无法整理平复。
