摸鱼儿 · 菱
占莼乡、绿莹柔玉，一绳界断秋水。瓜皮艇小穿波稳，采采湿衣空翠。凉影碎。听隔浦清歌，惊破鸳鸯睡。堆盘更美。笑瘦削鞋尖，斜攲巾角，闲供雪瓷醉。任多刺。
清胜莲房芡米。折腰情味如此。灵池漫道浮根弱，红紫未粘泥滓。怀古里。记趁晓南湖，船聚人喧市。西风又起。怅桂棹归迟，菰塘路冷，梦绕碧云里。
占据莼菜之乡，清澈的水面上漂浮着柔嫩的绿莹如玉的莼菜，一条绳子隔断了秋天的水流。用瓜皮做成的小船在波涛中稳稳穿行，采莼菜的妇女们衣衫上沾满了水珠，呈现出空灵的翠色。凉爽的影子破碎在眼前。听到对岸的歌声，悠扬清越，打破了鸳鸯的睡眠。菜肴装饰得更为精美，笑那些瘦削的鞋尖，斜歪的巾角，悠闲地供人们在雪瓷般的瓷盘上醉倒。尽管有些刺人，仍任其如此。 清雅的莲房与芡米并列。折断的腰身味道如此美妙。灵池的水面上漂浮着芡米的根，红紫的颜色并未沾泥留污。在怀旧的地方，回忆起清晨的南湖，船只聚集，人声喧闹的市场。西风又起，惆怅之情油然而生。桂花桨划得晚归，菰塘的路已冷，梦想仍环绕在碧云之中。