优范网 诗词网 探春慢 · 河豚

探春慢 · 河豚

鲞鹤嫌肥,鲥羹欠脆,江豚未许同族。巧配雌雄,常容妾媵,不仅双双比目。半七西施乳,休忘记、沼吴心毒。厨娘仔细调羹,莫听粉郎催促。 命薄说教拚了,恁下箸又停,几遍猜惑。灶扫媒尘,盆倾豆水,更验红丝钗足。黯黯江洲外,问几寸、芦芽抽绿。斟得春醪,重歌摸鱼儿曲。

译文

鱼鲞肥美但嫌太大,鲥鱼羹少了鲜美酥脆,江豚鲜美但不与鲈鱼同类。食物的雌雄相配得巧妙,常有妾媵(妾媵指古代侍妾或女婢)混杂其中,不只是双双比目鱼一样简单配对。加上一点西施乳也足让人无法忘记报仇复仇的决心(“沼吴心毒”典出自越王勾践灭吴的故事)。厨娘在仔细烹调食物时,不要听从粉郎(指郎君)的催促。命运如此微薄,即使想拼命也要放弃了,刚拿起筷子又放下,内心疑惑多次猜测。扫去灶台的烟尘,倾尽盆中的豆水,还要验证男女双方的红丝钗信物。昏暗的江边之外,要问那芦芽长到几寸了?待到春天饮酒时,再重唱一曲《摸鱼儿》。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp