齐天乐 · 重九游雨花台

译文如下：接着又登上荒废的高台饮酒作诗，吟诗作画的兴致想要扶摇直上山峰顶岩间沟壑中。傍晚夕阳照着大地被暮霭笼罩着全城，成千上万的柳条无精打采地低首。你是否问了该花被掐去花序开出金黄的菊瓣没有。正在绽放出刚刚掐下繁花的金盏一般的金黄色的秋菊花儿缀满梢头这时已绽放它们正被这西风中大雁一般阵势的秋风吹拂得透透的。看那肥沃的田地上霜降后的菊花，看上去花并不如人瘦。人世间多少荣辱得失任凭人们去评说任凭它像西风中传来的人语声似的任其自鸣自响对我又有什么呢？今日秋色清朗，去年的朋友身体还硬朗。如何才能好好地保留一份欢情到老啊，尽情喝它杯中之酒吧看那那过去像烛光时光推移光阴短暂请畅怀地游玩不要辜负了好时光好天气美景呢。如今已经久违重又登城观赏秋日菊宴有美景当前开了笑口。