贺新郎 · 庚子暮秋，侍母乡旋，舟中作
落日天将晚。望前涂、烟云一抹，江澄如练。三载风尘羁异地，喜得归帆如箭。经几处、白萍斜岸。水态山容观不尽，见溪村、颇动林泉念。何日里，适吾愿。
自怜身似秋帆转。怎奈它、寒砧画角，吟虫征雁。水叶惊飞霜乍结，阵阵金风拂面。触旅况、恓怀无限。计历关山将两月，恨长涂、乡国何时见。心转切，眉慵展。
夕阳落去天色已晚。望向前途，烟波泛起一片白色浓雾，江上碧波如缎白练一样荡涤着我的双眼。在这离乡背井三年时光中饱尝了风霜磨难得以看见归舟如箭穿飞于浪涛之间。经过多少白苹岸边，斜岸流水不断拍打着船舷。山水的面貌观赏不尽，看到溪旁山村触动了我归隐山林的心念。哪一天才能实现我回归田园的愿望？离家漂泊三年的孤客自觉处境象一叶浮萍一样随波逐流飘转不定。更何况秋夜旅途寂寞孤独只听到远处传来的捣衣声与清冷的军号声还有飞虫和远飞的征雁的叫声。水面上荷叶凋零霜已凝结，金风拂面使人觉得一阵冰凉透入肌肤的深处。这些旅行途中的所见所闻所思所想让人忧怀无边无限忧伤苦闷啊！算起跋山涉水翻山越岭已经有两三个月光景了。但是想起路途遥远又不知何时能与家乡见面啊！乡思使我急切难安我的眉头舒展开来。