疏影 · 寄月坡
轻寒小暖，又杏花雨过，草长遥岸。杨柳梢头，多少春光，渐被东风偷换。销魂自送孤帆去，便瘦减、冰肌谁管。但绣窗、课女红馀，有句暗题纨扇。
回忆连环忽解，帕罗凝泪点，天渺人远。且喜双鱼，寄得鸾笺，几度剪灯重玩。平安算把离愁慰，奈此际、情怀难遣。更夜深、怕入屏帷，对镜自除钗燕。
略带寒意的天气渐渐变暖，杏花雨飘过，野草在遥远岸边生长。杨柳梢头，宝贵的春光渐渐被东风吹走。送走了心爱的人看独自销魂，无人关注我消瘦的身体日渐变弱。只能坐到窗边学习女工馀下的针线活，默默地在绢扇上题写诗句。想起连环忽然解开时的情状，（惆怅心情无法描述）手拈绣帕凝泪不止，（远方的爱人）天各一方音信渺茫。喜的是双鱼送到远人的书信，（我）多次剪灯西窗案头细览信封期盼佳音。即便知道把离愁当做一种慰藉但无法排遣眼下之情感受伤。（还是）独自一人夜深更深的害怕独自一人对着镜窗自己刺钗，（去补损容颜留）不下一双如箸柳叶一样的眉毛及一种衰困自媚相的状态吧。