沁园春 · 茉莉
玉琢玲珑，小朵娟娟，开当晚凉。看露华洗出，栽须瓷盎，晚风吹放，灌合琼浆。鸾镜妆残，蝉纱浴竟，小摘斜簪趁月光。句留处，是五更转侧，两鬓凝芳。
罗纨柄贮昏黄。正斗帐红罗绮梦长。记■篮挂处，香偏叠雪，桃笙展罢，冷欲凝霜。十幅鸾笺，一枝斑管，不写人间第二香。关心甚，比陔兰采得，先奉萱堂。
玉琢成的玲珑剔透的花朵，像美好的景致。在这凉爽的晚风中开放。看它们带着露水，就像栽种在瓷盎中一样，在晚风中开放，就像注满了琼浆玉液。残妆的妇女在镜前沐浴后梳妆打扮，趁着月光用斜簪插上几朵小花。在词中描写的场景停留的地方，是在夜深人静之时，月光洒在鬓角上，散发着芳香。这黄色花朵用纸制成后放在罗纨制成的灯罩里，灯光显得朦胧而美丽。在红色的帐篷里承载着美丽的梦境。回忆起这花被篮子里其他花朵所遮盖，但依旧散发着如雪般的香气。桃笙展开后散发出冰凉的感觉。在十幅精美的书信纸上，用斑管笔记录下这花香的美妙，这是人间无与伦比的香味。我无比珍惜它，将它视为比兰花还要珍贵的馈赠，首先要献给母亲。