百字令题一奁吟
镜台无恙，忽一霎尘生，音容顿绝。今古伤心遗例在，自是解人难得。恨海空填，情天莫补，辜负如椽笔。红笺吟遍，返生香总乏术。
未知底事干侬，读君诗罢，宛转愁无极。一往情深谁遣此，岂独销魂醉骨。词述黄门，神伤奉倩，哀思应绵结。斯文斯恨，天长地久不灭。
梳妆台没有变坏，忽然生起一层尘土，你的声音容貌顿时断绝了。对于过去和今天的人们，悲痛遗憾的事例留在世上，明白的人本来难得。怨恨似海难以填平，情天无法弥补。我虽辜负了巧笔如椽的大才子李白的美意，心中的事情反反复复读咏在心。用纸返映的香韵消失无术，于是反生了令人伤心的能力。 我不知道其中的原因与你何干，但读了你的诗以后，深深地哀叹之中却没有穷尽悲痛的尽头。你是怎样的深情难解谁帮你转达这样的想法呢？况且不只在怀念旧友时感到内心悲伤骨髓销魂。词是描述黄门之事，神情令人感伤如同奉倩的哀思一样缠绵不绝。斯文的风气、悲伤的情感、长久的遗憾如同天地一样永远不会消失。