三姝媚四月十四日病起,偶过咫村,回忆年时吟事甚盛,此时好梦难寻,孤游易感,不知来者之何如今也。赋寄叔问苏州、叔由芜湖
东园花下路。记盟香年时,倦赓零句。病起心情,洗芳林厌听,夜来风雨。开到将离,春自老、无人为主。蝶闹蜂喧,遮莫纷纷,总过墙去。
杜宇催人休苦。问废绿迷津,劝归何处。花影吹笙,敞画帘空忆,月明前度。那得流光,将恨与、颓波东注。目断停云霭霭,清琴自语。
译文如下:
在东园的花下小径,回想起当年盟誓时的情景。那时我倦怠地吟诵着零散的诗句。病后心情郁郁,不愿听人提及花香林园,更不愿在夜深时听到风雨声。花朵开放到即将凋谢时,春天自然也会衰老离去,可谁来主管这一切呢?即便是蝴蝶蜜蜂喧闹着争奇斗艳,但最终也都越过花墙离去。杜鹃声声催人离去,别再如此痛苦。询问那荒废的渡口和绿色的迷离,究竟劝你归向何处?月光下吹笙的声音似乎依稀传来,打开画帘回忆起从前月下笙歌的欢乐时光。时光流逝,怎能将遗憾和逝去的年华一起投向东海?目光凝视着乌云密布,只能默默弹琴自言自语。