优范网 诗词网 沁园春 · 春草

沁园春 · 春草

才过冰霜,天涯雨润,挹染轻尘。绕长堤曲岸,愁烟迷雾,故宫荒榭,怨绿凝云。最是年年,送人南浦,一唱阳关黯断魂。凄凉景,况邮亭去马,踏遍蹄痕。青青。 不见王孙。有几处江头泪未匀。更碧砌闲来,香侵绫袜,瑶阶散步,色染罗裙。低唤丫鬟,忙寻台榭,拔得柔苗种种新。消清昼,共双双姊妹,赌向花茵。

译文

刚经历了寒霜冰雪的侵袭,远离家乡,感受春雨的滋润,用衣袖轻拂那飞扬的尘土。在漫长的堤岸与曲折的河边,愁雾弥漫在烟雾之中,故宫的荒凉台榭,令人感到绿色的云雾般的哀怨。最伤感的是每年都在长亭送别离去的人,唱起离别的歌曲让人黯然伤神。面对这凄凉的景色,况且驿站送别之人纷纷离去,到处是马蹄踏过的痕迹。眼前草色青青。 这里的江畔少妇早已泪水难收,从钿簪玉石上残留着的水珠里依稀能看出当年白璧般的月亮照着长桥的容颜。还有那砌着苔藓的长径间不经意地被美人的纤足穿着的绣鞋沾着香尘弄脏了碧痕犹在台阶漫步间一跹染尘如同看见当年曾持小镜新画成的远山眉或是撩帘走下的她正在宫裙上播种绿色的植物共同消磨着这白昼。只有姊妹间在那绣花的垫子上互相玩笑打赌游戏陪伴着自己消磨时光。