水调歌头 · 折庭桂寄玉雯姊，即询菊花消息

我们俩分别已经快半个秋天了，菊花又在散发着它那淡淡的幽香。看到你轻盈的舞姿和亮丽的光彩犹如仙子一般，月儿也仿佛被你的美丽所吸引，回忆起那皎洁的月光。我不忍心让兔子跑过去惊扰了你，只是想骑着飞鸾把你找到再送去桂花制成的美容用的镜子留给你早晨梳妆使用。或许会有人把花瓶插满菊花摆在一旁静静地欣赏。想象着你来到篱笆下，依然散发着旧时的芳香。不知道你现在的情况如何，是否有些憔悴？如果允许的话请让我们的相遇在那翠绿的帘幕后再次见面畅谈白衣会饮时美酒如佳人的白色长裙美艳清新至极那么让我们都醉了又有何妨？我们这些世俗中人不去刻意打扮自己，只应该为菊花而忙碌。