舍弃天文观测的爱好，国家安泰祥和。 姿容如仙，与旧友和好如初，意志坚定，与新结盟者心心相印。 共同命令瞻仰鹓鹭，同心协力揖礼蕙兰。玉箫引导着队伍前行，金榜引导着征鞍向前。广阔的平原上双旌前行，平沙万里景象展现在眼前。云彩环绕海浪侵扰鬓发，边塞月亮升起至眉梢之际便已残缺。远处的阴山连绵起伏，北方的荒野空旷而辽阔。毳庐和甲帐一同在（在北方部族处），韦橐比雕盘更具特色。其行为举止符合胡人的习俗礼仪，仪态全然展现出汉家风范。邻居是冰鼠，天色映衬着烛龙显得更寒。节操不同苏卿执（苏武持节坚守节操），琴弦不同于蔡女弹奏（蔡琰弹奏《胡笳十八拍》）。沙漠黄沙茫茫无际，边塞极远之处黑暗无边。品尝美味的腥膻食物，聆听悦耳的音乐。归来的期限以候雁为记，登上征途如同大鹏展翅高飞。贵宾远离故乡的心绪思远，宫廷草诏充盈。文辞华丽优美如锦绮，珍贵无比掩盖了琅玕之美。众多车辆开进军营，大量马匹进入御栏。吉祥之光照耀在麟阁之上，喜庆之气弥漫在凤城之中。崇尚武德曾经舞剑自卫，温柔的凶悍本是舞干的本质。茫茫北斗星指向北方，自古以来威服四方是困难的。
此诗以宏大而细腻的笔触，描绘了张员外自北番归来这一事件，在边塞的苍茫与归来的喜悦交织中，抒发了对家国安宁、民族和睦的深切期盼与赞美。
诗的开篇“割爱天文动，敦和国步安”，便以高屋建瓴之势点明主旨。“割爱”一词，暗示张员外出使北番或许历经艰难抉择，而“天文动”则赋予此事以天象般的重大意义，仿佛其行动牵动着天地间的气运。“敦和”直接表明出使目的是促进民族和睦，“国步安”则点明这一行动带来的积极结果——国家得以安稳，为全诗奠定了积极向上的基调。
“仙姿归旧好，戎意结新欢”，运用对比与拟人手法，“仙姿”描绘张员外风度翩翩归来之态，“归旧好”体现与故土、故人的情谊回归；“戎意结新欢”则说明与北番建立了新的友好关系，一“旧”一“新”，巧妙地展现了出使在促进民族交流融合方面的成果。
“并命瞻鹓鹭，同心揖蕙兰”，以鹓鹭比喻朝中同僚，表达大家齐心协力、共赴使命的决心；“揖蕙兰”则象征着以高洁的品德和友好的姿态与各方交往，展现出一种优雅而庄重的气质。
“玉箫临祖帐，金榜引征鞍”，描绘出使归来时的盛大场景。“玉箫”增添了离别与归来时的浪漫氛围，“祖帐”是为送行或饯别而设的帐幕，此处表明众人隆重相送；“金榜”或许象征着荣耀与功绩，“引征鞍”则生动地展现出张员外踏上归程的英姿，画面感十足。
“广陌双旌去，平沙万里看”，进一步渲染归程的壮阔。“广陌”与“平沙”勾勒出广袤的天地，“双旌”是使者出行时的仪仗，在广阔的天地间前行，凸显出使的庄重与使命的重大。“万里看”则给人以悠远的遐想，让人仿佛看到那漫长的归途延伸至天边。
“海云侵鬓起，边月向眉残”，细腻地刻画了张员外在北番的经历。“海云”与“边月”点明边塞的独特环境，“侵鬓起”“向眉残”以景衬情，生动地表现出他在边塞的艰辛与对家乡的思念，鬓发被海云侵扰，眉间因边月而染上愁绪，使人物形象更加立体丰满。
“突兀阴山迥，苍茫朔野宽”，描绘北番边塞的雄浑壮阔。“突兀”形容阴山的高耸，“迥”突出其遥远；“苍茫”展现朔野的广袤无垠，“宽”进一步强调其开阔，让人感受到边塞的荒凉与辽阔，也为张员外的出使增添了几分豪迈之气。
“毳庐同甲帐，韦橐比雕盘”，通过对比北番的“毳庐”（毛毡帐篷）与中原的“甲帐”（华丽的帐幕），以及“韦橐”（皮制口袋）与“雕盘”（精美的盘子），展现了两地在生活习俗上的差异，同时也暗示张员外能够入乡随俗，尊重并理解北番的文化，体现了他的开明与智慧。
“义著亲胡俗，仪全识汉官”，高度赞扬张员外。“义著”表明他在北番以道义行事，赢得了尊重；“亲胡俗”体现他的亲和与包容；“仪全”说明他时刻不忘自己作为汉官的礼仪与身份，“识汉官”则强调他对自身使命的清晰认知，展现出一位优秀使者的形象。
“地邻冰鼠净，天映烛龙寒”，继续描绘北番的恶劣环境。“冰鼠”暗示当地寒冷，“净”或许有一种空旷、寂静之感；“烛龙”是神话中掌管昼夜的神，此处借指极寒之地，连神话中的烛龙都感到寒冷，更突出了环境的严酷，也从侧面反映出张员外出使的不易。
“节异苏卿执，弦殊蔡女弹”，“苏卿”指苏武，他持节牧羊，坚守气节；“蔡女”指蔡文姬，她擅长弹奏胡笳。“节异”“弦殊”表明张员外与他们虽有不同，但同样有着坚定的信念和独特的贡献，他在出使过程中以自己的方式诠释着使命与担当。
“碛分黄渺渺，塞极黑漫漫”，“碛”是沙漠，“黄渺渺”描绘沙漠的广袤与迷茫，“塞极”强调边塞的偏远，“黑漫漫”则给人一种黑暗、孤寂的感觉，进一步渲染了边塞的荒凉与寂寥，也烘托出张员外内心的孤独与坚韧。
“欢味膻腥列，徵声佅僸攒”，“膻腥”代表北番的食物，“欢味”说明张员外能够适应并享受当地饮食；“徵声”“佅僸”是北番的音乐，体现出他在文化交流方面的积极态度，能够融入当地生活，感受不同的文化魅力。
“归期先雁候，登路剧鹏抟”，“先雁候”表明他归心似箭，比大雁南飞还急切；“剧鹏抟”将自己比作大鹏展翅高飞，形象地展现出他归程中的豪情壮志，以及对回到家乡的渴望。
“上客离心远，西宫草诏殚”，“上客”指张员外，“离心远”再次强调他的思乡之情；“西宫草诏殚”则将视角转向朝廷，说明朝廷为迎接他归来，精心草拟诏书，体现出对他的重视与褒奖。
“丽词传锦绮，珍价掩琅玕”，“丽词”指赞美张员外的诗文，“锦绮”象征华丽美好；“珍价”表示他的功绩价值连城，“掩琅玕”进一步强调其珍贵，从文学与功绩两方面对他进行高度赞美。
“百两开戎垒，千蹄入御栏”，“百两”指众多车辆，“开戎垒”表示车辆进入北番军营，或许暗示出使过程中的交流与互动；“千蹄”指马匹，“入御栏”说明马匹进入皇宫，象征着出使带来的成果得到朝廷的认可与接纳。
“瑞光麟阁上，喜气凤城端”，“麟阁”即麒麟阁，汉代阁名，供奉功臣画像的地方，“瑞光”象征吉祥与荣耀，表明张员外将因出使的功绩而名垂青史；“凤城”指京城，“喜气”弥漫整个京城，体现出他的归来给国家带来的喜悦与祥和。
“尚德曾辞剑，柔凶本舞干”，引用典故，“尚德曾辞剑”或许暗示以德服人，不依靠武力；“柔凶本舞干”则表明用和平的方式化解矛盾，体现出一种崇尚和平、以柔克刚的理念，这也是全诗所倡导的民族和睦、国家安宁的思想核心。
“茫茫斗星北，威服古来难”，以“茫茫”形容斗星北的遥远与神秘，“威服古来难”感慨自古以来征服北方、实现民族和睦是艰难的事情，而张员外的出使成功，无疑是一件具有重大历史意义的事件，进一步升华了主题，表达了对国家繁荣昌盛、民族团结和睦的美好祝愿。
整首诗结构严谨，层次分明，从出使的背景、过程到归来后的荣耀，全方位、多角度地展现了张员外出使北番这一事件。语言华丽而不失质朴，用典巧妙自然，在描绘边塞风光、人物形象和抒发情感方面都达到了很高的艺术水准，是一首值得品味的佳作。
