菩萨蛮 · 冬日写梅作

白色的梅花稀疏地点缀在芳香的白雪中。稀疏的竹林渐渐长出凌云的气节。一同缔结耐寒的盟约。冰霜也无法改变他们的意志。是在罗浮山那天种植的。翠绿的鸟儿成双成对地栖息在那里。看它们绿色的枝叶，等到可以调和羹汤、结出果实的时候。