踏青游
金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。路渐入、垂杨芳草。过平堤，穿绿径，几声啼鸟。是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
极目高原，东风露桃烟岛。望十里、红围绿绕。更相将、乘酒兴，幽情多少。待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。
（此时）有金饰的勒具和狒狚装饰的马鞍，在西城早春微寒的清晨里显得那么精神抖擞。漫步的路渐行渐远，垂下杨树的芳草，（微风轻拂，春深几许，）轻抚着脚下的芳草跨过了平坦的河堤，穿过青翠的小径，耳边传来几声鸟儿啼鸣。在不远的地方，那临水的谁家杏树繁花盛开，（想象之中）美丽的女子正妆扮一新，以春光为镜映照自己。放眼远望高原之上，东风拂过，桃花盛开，雾气环绕岛屿。十里之外红绿环绕。更是乘酒兴寻访佳人，（种种情景让人产生）幽情无限。待到了晚上记起来所有事情的始末，归去说给闺中的爱侣听。