优范网 诗词网 西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事,用幼安韵

西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事,用幼安韵

清似水。不了眼中供泪。今宵忍听唱阳关,暮云千里。可堪客里送行人,家山空老春荠。 道别去、如许易。离合定非人意。几年回首望龙门,近才御李。也知追诏有来时,匆匆今见归骑。 整弓刀,徒御喜。举离觞、饮釂无味。端的慰人愁悴。想天心,注倚方深,应是日日传宣公来未。

注释

不了:未完、没完。 可堪:犹言那堪、怎堪。 客里:离乡在外期间。 家山:谓故乡。唐·钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗:“莲舟同宿浦,柳岸向家山。” 宋·梅尧臣《读〈汉书·梅子真传〉》诗:“旧市越溪阴,家山镜湖畔。” 龙门:喻声望高的人的府第。南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》:“ 李元礼风格秀整,高自标持,欲以天下名教是非为己任。后进之士,有升其堂者,皆以为登龙门。” 御李:东汉李膺有贤名,士大夫被他接见的,身价大大提高,被称作登龙门。《后汉书·卷六十七·党锢列传·李膺传》:“李膺字符礼,颖川襄城人也。……膺性简亢,无所交接,唯以同郡荀淑、陈寔为师友。……荀爽尝就谒膺,因为其御,既还,喜曰:‘今日乃得御李君矣。’其见慕如此。”。后因以“御李”谓得以亲近贤者。 追诏:谓召回的诏书。唐·韩愈《顺宗实录二》:“而陆贄、阳城皆未闻追詔,而卒於迁所,士君子惜之。” 饮釂(jiào):喝尽杯中酒。 端的:真的、确实。宋·晏殊《凤衔杯》词:“端的自家心下、眼中人,到处里,觉尖新。” 愁悴:忧伤憔悴。宋·柳永《郭郎儿近拍》词:“愁瘁,枕簟微凉,睡久辗转慵起。” 天心:君主的心意。宋·梅尧臣《王龙图知江陵》诗:“捧詔出 荆州 ,天心寄远忧。” 注倚:犹倚重。宋·苏轼《谢吕龙图书·其三》:“伏惟为朝廷自爱,上副注倚之心,下慰舆人之望。”

译文

清澈得像水一般。眼泪无法停留在眼中。今晚怎能忍心听着《阳关曲》感伤别离呢?遥望远方乌云千里,又怎堪在客中送别远行的人?家乡的山空留春荠,自己却仍漂泊在外。 说告别实在太难了。分别和重逢都不是人的意志所能左右的。几年来回望龙门(指京城),只有很近时才能骑着马出入京城。我也知道会有奉诏召回的一天,今日终于匆匆见到了归来的马匹。 整理弓刀,骑兵们很高兴。举杯离别时酒尝起来却是无味。我离别时做的这些,的确是抚慰人心而疲惫消瘦啊。愿天意将依赖重心寄托在此处,想必天天都有朝廷官员前来问候。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版