想到故园中的花儿又一次开放,不知不觉地又过了一年。不要去谈论升迁还是平调。拂去衣上的灰尘,愉快地归隐去吧,做一个逍遥自在的人。况且我已年老,头发已白,羞于与年轻的红粉佳人相伴。像鸾鸟和凤凰各自独处一样暂且随其自然吧。不要把写的那些像桃叶曲那样表达爱情的词留给世人传唱。