声声慢 · 禁酿
雕鞍芳径，翠管长亭，春酲不负妍华。几丈闲愁，寄风吹落天涯。深深小帘朱户，是何人、重整香车。愁未醒，记竹西歌吹，柳下人家。
眉锁何曾舒展，看行人都是，醉眼横斜。寄语高阳，从今休唤流霞。残春又能几许，但相从、评水观茶。清梦远，怕东风、犹在杏花。
华丽的马鞍和翠绿的芳草在路旁相伴，翠绿的栏杆围绕着长亭，春天的困意并未辜负这些美好的景象。愁绪满盈如同闲愁积下了几丈之长，将我的寄托托给风飘散到天边。小小的朱红色帘子遮掩下的门户里是谁？重新修饰好的马车静静地待在那里。内心的愁绪未醒，还记得在竹西听到了歌声与笛声，那是柳树下的人家传来的。眉间的忧愁从未舒展，看那些路上的行人都是醉眼朦胧。寄语高阳，从今以后不要再唤流霞酒来。残存的春天还能有多少时日，我们依然一起品茶谈水消遣。美梦渐远，担心这轻柔的东风仍然吹拂着杏花。