苏幕遮 · 扇留风

夏木阴阴：唐·王维《积雨辋川庄作》：「漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。」 「薄晚轻阴还阁雨」句：将近傍晚，天色微阴，欲雨却止。薄，迫近；阁，同「搁」，停止。 仿佛：同「仿佛」，隐约不真切。 「燕归来，花落去」句：宋·晏殊《浣溪沙》：「无可奈何花落去，似曾相识燕归来。」 油壁：油壁车； 西陵：南朝齐·钱塘名妓苏小小墓。 「油壁西陵人识否」句：全句借苏小小典抒发物是人非之感。唐·罗隐《江南行》：「西陵路边月悄悄，油壁轻车苏小小。」 好约：欣然相约。 追凉：纳凉。 小舣：暂时将船靠岸。 蒹葭（jiān jiā）浦：长着未长穗的芦苇和初生的芦苇的滩岸。《国风·秦风·蒹葭》：「蒹葭苍苍，白露为霜。」这一意象与上文的「油壁西陵」句结合，更显作者情怀。

扇子扇风，冰块消暑。夏天的树木郁郁葱葱，相对着黄鹂鸟在说话。傍晚时天气微凉还下着小雨。远处河岸烟霭朦胧，仿佛听到采菱女的歌声。燕子回来了，花也落了。多次相逢迎送，又多次伤心别离漂泊旅居在外。曾去西陵的油壁香车还有人记得吗？下次再乘轻舟相会去水草连接的避暑的地方消暑吧。