琐窗寒 · 其四
燕子池塘，黄鹂院落，海棠庭户。东君暗许，借与轻风柔雨。奈春光困人正浓，画栏小立慵无语。念冶游时节，融怡天气，异乡愁旅。朝暮。
凝情处。叹聚散悲欢，岁常十五。连飞并羽，未抵鸳朋凤侣。算章台、杨柳尚存，楚娥鬓影依旧否。再相逢、拼解雕鞍，燕乐同杯俎。
燕子掠过池塘，黄鹂在院落鸣唱，庭院里开着海棠花。春神暗暗地让春风和春雨带来春意。可惜春光如此明媚，却令人困倦无力。只能站在华丽的栏杆边小站一会儿却又说不出什么，徒唤奈何。想念那时在外游览的情景，欢乐闲适的天气，只能独自在异乡思念故乡。从早到晚都如此。 思绪凝聚之处，感叹人生的聚散悲欢频繁。就算满地的同枝禽鸟同伴结群飞翔与栖息。但与成双成对的情侣相比也依然相差太多。细算台边柳树犹在生长着茂盛柳叶，（但我）心中的女子那如云的鬓影是否依旧不变呢？若再次相逢时，宁愿舍弃我的雕鞍宝马与她一同举杯畅饮快乐逍遥。