虞美人 · 回文

我独自依靠在孤楼，梦被寒灯笼罩。冒着绵绵细雨来到窗户前。冰冷的风带着露珠，忍不住拍打着我首饰上的装饰。这整个头饰上，玉环紧锁着发鬓，精巧的凤形玲珑首饰点缀其间。我涂抹着薄薄的香粉，脸上却掩盖不住残妆背后心情的低落，静静独倚在窗帘边看着身影瘦小的人面对栏杆感叹，院中空荡荡的绿植物招引着香气的浓烈，夜色中我慢步走着感到月色渐浓渐渐映红了窗帘。

清代朱杏孙有一首《虞美人》词，词本身是回文，同时又能标点为七言律诗，亦可倒读，可资欣赏。 正读： 孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫，络索玉环圆鬓、凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月、映帘红。 倒读也是调寄《虞美人》： 红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉、薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦、倚楼孤。 可成七律一首： 孤楼倚梦寒灯隔， 细雨梧窗逼冷风。 珠露扑钗虫络索， 玉环圆鬓凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄， 影对疏栏小院空。 芜绿引香浓冉冉， 近黄昏月映帘红。 七律倒读为： 红帘映月昏黄近， 冉冉浓香引绿芜。 空院小栏疏对影， 悄妆残粉薄凝肤。 珑玲凤鬓圆环玉， 索络虫钗扑露珠。 风冷逼窗梧雨细， 隔灯寒梦倚楼孤。 由于字数、格律限制，如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见，可见作者构思之巧了。