沁园春 · 戏策毛颖为学士效稼轩体
咨汝毛锥，誉擅中书，胡思乞骸。念望崇灵兔，南山感月，名高绣虎，北海惊雷。久效驰驱，积成劳悴，畴昔锋芒逐渐摧。嘉乃绩，俾守中山郡，其往钦哉。
吾将以礼为媒，更别选循良颖也才。令蜀江裁楮，先生静待，淇园截竹，君子蒙灾。合就管城，移封即墨，锡汝龙宾水一杯。兼策汝，试端明学士，速驾前来。
翻译如下：
询问你的毛笔，擅长书法，胡思乱想请求退休。怀念崇尚灵兔，面对南山的月亮，名声如绣虎般显赫，犹如北海的惊雷。长久以来，你一直在努力挥洒笔墨，积累了太多的劳累。昔日锐气逐渐消磨。赞美你的成绩，让你去治理中山郡，你应当前往不负众望。 我将以礼仪为媒介，再选出聪明有才的人。命令蜀江裁剪纸张，先生你可以静静等待。淇园砍伐竹子，君子遭受磨难。合成管城子，转移封地到即墨，赐你一杯龙宾水。再加上策略，试着担任端明学士，赶快驾临。
这是一篇赋予毛笔以人性的文字，用许多富有象征意义的意象和押韵的形式来表达。总体来说，这是对一支毛笔的赞美和鼓励，同时也是对一种努力和成就的象征性表彰。