优范网诗词网离亭燕白下怀叶君实师

离亭燕白下怀叶君实师

归雁行行啼哢，唤破一宵秋梦。梦醒封题忙寄与，又不会将书送。怅望碧山头，遥嘱几声珍重。踏遍长安何用，满目烟云寒冻。檐外铮铮风弄咽，急战雨声还恐。多少客金陵，今夜离愁谁共。

译文

回归的大雁排成行啼叫不停，把一晚的秋梦都唤醒了。梦醒后急忙提笔给你写信，却又不会把书信送出。我惆怅地远望绿色的山头，远远嘱咐你要保重自己。走遍长安有什么意义呢？映入眼帘的只有烟雾般的凄寒景象。屋檐外寒风劲吹声如咽呜，不知战鼓是否又要敲响？金陵城中有多少游客今夜有谁与你共享离愁呢？