东风第一枝 · 春日
南浦拿舟，东郊列幕，中旬准拟携酒。恁教压雨欺烟，几时小桃红透。鱼笺讯远，要修褉、山阴人旧。倩好风、为扫苔茵，池水尽他吹皱。
更明日、垂杨绕堠，早今日、芳兰密牖。丽词一曲歌成，那寻雪儿绣口。无多春色，总莫负、燕前莺后。可怜是、几个黄昏，多半忆君时候。
在南浦亭边停舟，在东郊安设帷帐，仲春之际，我打算带着酒赴宴赏花。你的笔就像压住雨云而抗拒烟尘的力量一样神奇，什么时候才能写出小桃红得像熟透了的杏一样呢。用鱼纸笺写书信来通报你的行程。把寻春春游会的盛况描绘下来告诉朋友们一起回忆那往日山阴县的旧游。请求好风为我扫去青苔茵席上的灰尘，连池水也被吹皱。到了明天垂杨环绕着驿站，今日芳香兰花靠近窗户。一曲优美的歌曲创作完毕以后就在那里等待像雪儿（作者的仙女姊妹的绰号）这样人的歌唱。春天的时日不多，在莺燕成群之后总不要辜负大好的春光啊。最让人伤心的是到了黄昏时候多半都是思念你的时刻。