贺新凉雁声
睡觉秋窗罅，正闲阶、商飙萧飒，明蟾低亚。嘹唳数声天际响，直透茆檐竹瓦。这凄怨、凭谁堪话。辛苦塞垣千万里，又明星、几点湘烟挂。稻粱好，究须怕。
娟娟凉露横空洒。好似听、哀弦密拍，楚歌悲咤。难比闲鸥和野鹜，随意鲈乡蟹舍。任沙觜、沿缘上下。今夜重帏寒信紧，又豆棚、络纬萧萧者。铜仙泪，泫然泻。
夜里在秋窗下睡觉，恰遇台阶闲静，秋风萧瑟作响，明月渐渐西斜。遥远的天空传来几声凄厉的长鸣，声音穿透茅草屋檐和竹瓦。这幽怨的哀鸣，凭谁才能解其中味呢。边塞守军将士远离家乡万里，征战辛苦，又看到几点闪烁的明星，像湘水升起的烟雾一样。稻粱虽好，终究令人害怕。 清冷的露水像横空洒下一样晶莹剔透。仿佛是在听着一曲凄婉悲切的琴声弦韵，又像听到楚国人民的呼号声。自己不能像自由自在的鸥鸟那样安闲地生活在洲渚上，可以随意地选择鲈鱼之乡和蟹舍之地。任凭沙洲尽头水边上下翻飞。今天晚上重帷里寒气逼人，豆棚上络纬虫依然发出萧萧声响。铜仙泪泫然泪下。