洁白的云朵映照古老的山川景色黯淡（褪色凋零）。斑白的鬓发日渐衰老而渐增白霜。今晚醉倒在这如画般的居室面前，明天还打算荡着小船游览湖上景色。（尽管已到）黄昏细雨之时仍难掩门内景色之美。燃尽孤独灯火仍难眠，（心中的）愁绪如断弦难以奏乐。我痛苦难耐向何处问老天爷啊，只有把如逝的流年追逐于梦中，（凭情丝把梦与恋同花共醉共眠）只让花独自飘散随风而去。
