优范网 诗词网 答萧建

答萧建

自地上青峰,悬崖一万重。 践危频侧足,登堑半齐胸。 飞狖啼攀桂,游人喘倚松。 入林寒㾕㾕,近瀑雨蒙蒙。 径滑石棱上,寺开山掌中。 幡花扑净地,台殿印晴空。 胜境层层别,高僧院院逢。 泉鱼候洗钵,老玃戏撞钟。 外户凭云掩,中厨课水舂。 搜泥时和面,拾橡半添穜。 渡壑缘槎险,持灯入洞穷。 夹天开壁峭,透石蹙波雄。 涧蔼清无土,潭深碧有龙。 畬田一片净,谷树万株浓。 野客登临惯,山房幽寂同。 寒炉树根火,夏牖竹稍风。 边鄙筹贤相,黔黎托圣躬。 君能弃名利,岁晏一相从。

译文

从地面开始,有青翠的山峰,悬崖峭壁重叠,有一万层之多。在攀登时常常面临危险,人们需要小心谨慎地移动脚步,有时攀登的阶梯几乎与胸部齐平。像飞翔的神猴在攀爬时发出的叫声,游人在呼吸艰难时倚靠松树。进入幽深的树林,感觉寒冷而清新;靠近瀑布,水雾蒙蒙。山间小路滑而石头突出,寺庙仿佛建在山掌之中。风吹动旌旗上的飘带,在空中飞舞,寺院里的亭台映衬在晴朗的天空中。走过不同的美景胜地,遇到各个高僧的寺院。山泉中的鱼在等待着游人的洗钵水,老猴嬉戏着去撞钟。门窗用云掩映,厨房用水舂忙碌着。淘泥和面和面,拾取的橡果增加了田地的收成。渡过深沟时依靠着浮木的危险而渡过,手持灯火深入洞穴穷尽其中。山崖陡峭仿佛开在云天之间,穿越岩石透出的水波十分壮观。山谷中清新无比,仿佛没有尘埃,深潭碧绿且传说有龙居住其中。田间一片洁净,谷中树木茂密。山野之客习惯于登高远眺,山房幽静而寂寥。在寒冷的季节里,用树根作为炉火烧火取暖;在夏季里用竹编成的窗户纳凉迎接和风。边疆之地得以凭借你的智慧和才干担任辅佐之职来报答君恩,让百姓依托圣明的君主。如果你能抛弃名利世俗的羁绊,年终岁尾时我将与你一同登高畅游。

赏析

探幽揽胜间的精神邀约——《答萧建》鉴赏

在浩如烟海的中国古典诗词中,有一类作品宛如清泉,以细腻笔触描绘出独特的自然与人文景致,传递着诗人内心的情感与思索。孟浩然的《答萧建》便是这样一首佳作,它宛如一幅徐徐展开的山水长卷,将读者带入一个清幽、深邃且充满禅意的世界。

绘景:细腻入微的山水画卷

诗的开篇,“自地上青峰,悬崖一万重”,以夸张且极具视觉冲击力的笔法,勾勒出山峰的巍峨险峻。那连绵起伏的山峰,仿佛从大地深处拔地而起,悬崖峭壁层层叠叠,让人望而生畏。诗人并未停留在宏观的远景描绘,而是深入其中,以“践危频侧足,登堑半齐胸”的细节,将行走在险峻山径上的艰难展现得淋漓尽致。每一步都要小心翼翼,侧着脚以保持平衡,而前方的沟壑深得几乎齐胸,这种身临其境的描写,让读者仿佛能感受到诗人攀登时的紧张与吃力。

“飞狖啼攀桂,游人喘倚松”,视听结合,为画面增添了生机与动态。猿猴在桂树上攀爬啼叫,声音在山林中回荡;而诗人自己则气喘吁吁地倚靠在松树上休息。这一静一动的对比,既突出了山林的野趣,又展现了诗人旅途的疲惫。接着,“入林寒㾕㾕,近瀑雨蒙蒙”,从触觉和视觉的角度,进一步渲染了山林的清幽与瀑布的磅礴。走进山林,寒意袭人;靠近瀑布,水汽如雨般蒙蒙落下,让人仿佛置身于一个清凉而神秘的世界。

随着诗人的脚步继续前行,“径滑石棱上,寺开山掌中”,山路湿滑,行走在突出的石棱上,稍有不慎便可能滑倒;而寺庙则仿佛开在山的掌心之中,这种独特的视角和想象,将寺庙与山峦的关系巧妙地展现出来,给人以新奇而震撼的感觉。“幡花扑净地,台殿印晴空”,寺庙内的幡花随风飘动,轻轻扑打在干净的地面上;台殿高耸,与晴朗的天空相互映衬,构成了一幅庄严而宁静的画面。

探幽:胜境高僧的禅意之旅

诗人在描绘自然景观的同时,也深入到了寺庙的内部,探寻其中的禅意。“胜境层层别,高僧院院逢”,随着不断深入,每一处胜境都有着独特的韵味,而高僧们也纷纷出现在各个院落之中。这种相遇,仿佛是一种缘分,让诗人在自然的探幽中,感受到了人文的温暖与精神的慰藉。

“泉鱼候洗钵,老玃戏撞钟”,泉中的鱼儿仿佛在等待着高僧洗钵,而老猿则调皮地戏弄着钟杵。这两句诗以生动的画面,展现了寺庙生活的宁静与和谐,同时也透露出一种超脱尘世的禅意。鱼儿和老猿的举动,仿佛都蕴含着某种深意,让人在欣赏之余,不禁陷入沉思。

“外户凭云掩,中厨课水舂”,寺庙的外门任由云朵掩映,显得自然而随意;中厨则忙着用水舂米,准备斋饭。这种简单而质朴的生活方式,与外界的喧嚣形成了鲜明的对比,体现了佛教追求内心宁静、远离尘世纷扰的理念。而“搜泥时和面,拾橡半添穜”,则进一步描绘了僧人们的日常生活,他们亲自搜寻泥土和面,拾取橡果作为补充的粮食,这种自给自足的生活,让人感受到了他们的清苦与坚韧。

奇遇:险境中的壮美体验

诗中不仅有清幽的山林和宁静的寺庙,还有充满惊险与壮美的探险之旅。“渡壑缘槎险,持灯入洞穷”,诗人乘坐着简易的木筏渡过深邃的山谷,危险重重;然后手持灯火,深入到幽暗的山洞之中,探索未知的世界。这种冒险精神,让人感受到了诗人对自然的敬畏与好奇。

“夹天开壁峭,透石蹙波雄”,在山洞中,诗人看到了夹在两山之间的峭壁,仿佛是天空裂开了一道缝隙;而透过石头看到的波涛,则显得汹涌澎湃。这两句诗以夸张的手法,展现了山洞中景色的奇特与壮美,让人仿佛身临其境,感受到了大自然的鬼斧神工。

“涧蔼清无土,潭深碧有龙”,山涧中云雾缭绕,清澈见底,没有一丝泥土的痕迹;而深潭则碧绿幽深,仿佛隐藏着神秘的龙。这种描写,既增添了景色的神秘感,又让人对大自然充满了敬畏之情。

归心:田园生活的向往与邀约

在经历了前面的探幽与奇遇之后,诗人将目光转向了田园生活。“畬田一片净,谷树万株浓”,开垦过的田地一片洁净,谷物和树木郁郁葱葱,展现出一幅生机勃勃的田园景象。“野客登临惯,山房幽寂同”,诗人自称野客,习惯了这样的登临游览,而山房的幽静寂寥也与他内心的追求相契合。

“寒炉树根火,夏牖竹稍风”,寒冷的冬日里,在树根旁燃起炉火,温暖而惬意;炎热的夏日,打开窗户,让竹稍间的微风拂面而来,清凉而舒适。这种简单而美好的田园生活,让诗人陶醉其中。

最后,诗人笔锋一转,“边鄙筹贤相,黔黎托圣躬”,表达了对国家边疆事务的关注和对百姓生活的牵挂。而“君能弃名利,岁晏一相从”,则是对萧建的真诚邀约,希望他能抛弃名利,与自己一起在这清幽的山林中度过晚年。这种邀约,不仅是诗人对田园生活的向往,更是对一种超脱尘世、回归自然的精神境界的追求。

孟浩然的《答萧建》以其细腻的绘景、深邃的探幽、惊险的奇遇和对田园生活的向往,构成了一首意境深远、情感真挚的佳作。它让我们在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人内心的宁静与对精神自由的追求。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版