贺新郎 · 忧患馀生矣
忧患馀生矣，纵齐倾钱塘潮水，奇羞难洗。欲返江东无面目，曳尾涂中当死。耻说与，冲门墙茨。亲见桑中遗芍药，假作痴聋耳。姑忍辱，毋多事。
匈奴未灭家何恃？且由他，莺莺燕燕，私欢弥子。留取吴钩拚大敌，宝剑岂能轻试？歼小丑，自然容易。别有戴天仇恨在，国倘亡，妻妾宁非妓？先逐寇，再驱雉。
我的一生都在忧患之中了，即使倾尽钱塘潮水也无法洗去心中的奇耻大辱。想回到江东又觉得没有面目见江东父老，与其像鳝鱼一样拖着尾巴活在世上还不如一死了之。耻辱难以启齿，就如同害羞的少女去冲击闺门篱墙。亲手栽种桑葚的树下还留下芍药花，只好装作痴呆聋哑听不到看不到。暂且隐忍屈辱，不要惹事生非。 匈奴还没有消灭你依靠什么来保全家庭呢？暂且放下这些，去寻求男女私情吧，就像弥子那样在后宫里与君王互相游乐欢笑。暂且留下好兵器以对抗强大敌人，宝剑岂能轻易拿出来比试呢？杀死区区小人当然是手到擒来。另外还有不共戴天之仇尚未报，如果国家灭亡了，妻子姬妾难道不会成为女婢吗？先驱逐敌人，再捉鸡捉兔。