浪淘沙 · 秋

塞下景荒凉，淡薄秋光，金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》，憀栗悲伤。廿载住边疆，两鬓成霜，天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客，是否思乡？

注释

这首词选自《宣德宁夏志》，《嘉靖宁夏新志》、《弘治宁夏新志》、《万历朔方新志》、《朔方道志》亦收录此词，题目作《浪淘沙·塞垣秋思》。浪淘沙，词牌名。安仁《秋兴赋》：指西晋文学家潘岳，字安仁，工诗赋，曾作《秋兴赋》。憀栗：同“寥栗”，凄怆貌。夏城：即今宁夏回族自治区首府银川市老城。宋为西夏都城，明为九边重镇宁夏镇城，故称镇城为夏城。屯戍客：驻守边疆的人。

译文

边疆塞外的风景荒凉，秋光十分惨淡，秋风萧瑟，透出了衣裳。读完安仁写的《秋兴赋》，让人忧思哀怨心凄凉。我住在边疆二十年了，鬓角都已经变白霜了，只见天空中成群的大雁都朝南飞翔着。询问在那边城墙军营驻守的人是否也想念家乡？