百字令 · 水仙花
灵均去矣，向潇湘、留得千秋颜色。犹有平生迟暮感，况是霏霏雨雪。玉色温温，金心的的，人与花同德。飞尘不到，冷踪只在泉石。
小钵供养斋头，深灯曲几，清影摇签帙。伴取梅花三两点，也似晓星残月。静始闻香，淡终生艳，梦化庄生蝶。独醒何意，银台试为浮白。
灵均已经离去，朝向潇湘而去，留下了永恒的风采。我还是平生太晚感到人生的迟暮之情，何况此时还是雨雪霏霏的冬景令人感到哀愁。如温润的美玉般的声音与皎洁的内心让我陶醉，让我的性情得到了陶冶升华，就连红尘世俗也无法阻挡。不愿涉足尘世纷扰，只愿留在山林幽泉旁。将梅花供养在精致的小花盆中，深夜灯光映照在小桌上，梅花的倩影在书卷上摇曳生姿。伴着两三朵梅花一同赏雪如晓星残月般清雅宁静的景色。心静之时开始飘散出梅花的香气，与世无争反而更显艳丽芬芳，就像庄周梦中化成的蝴蝶仍在飞舞。独醒独立之人想借酒消愁又有何用意呢？那就举起银杯饮尽酒以忘却烦忧吧。