水龙吟 · 其三九日次前韵
汉江流入苍烟,戍楼吊古临无地。清霜初肃,鹰扬隼击,青霄凌厉。新雁声中,夕阳影里,千崖秋气。念东篱采菊,龙山落帽,风流在、尚堪继。
引满松醪径醉。诵坡仙、临漳宵济。茱萸细看,明年谁健,空悲身世。儿辈何知,更休说似,登山临水。那纷纷毁誉,耳边风过,我何曾记。
汉江流入苍茫的烟雾之中,戍楼屹立江边,凭吊古迹却找不到地方。清冷的秋霜刚刚降下,老鹰在空中飞翔,隼鸟迅猛地袭击猎物,直上青云之霄遥。听到新雁的叫声中夹杂着夕阳的余晖,秋天的气息弥漫在千岩万壑之间。我想起陶渊明在东篱采菊,孟嘉龙山落帽的故事,感叹那时的风流人物今天仍然能够继续传承。我径自饮满美酒沉醉其中。诵读苏东坡夜渡黄河的诗词时悲叹世事无常和身世沦落之境遇。细细观赏佩戴茱萸的身体服饰(喻身心统一),明年此时还有谁与我健在?(对此生抱有种种担忧)哪里还有闲心去管他人怎么评价我?(他人的议论对我来说微不足道)孩子们怎会知道呢?那就不要再提登高山临清水的逸趣了。(世俗)那些纷纷扰扰的毁誉议论,就像耳边的风一样吹过,我从未把它们放在心里过。