隔浦莲近/隔浦莲近拍
夜寒晴早人起。见柳知新翠。撼树试花意。两蜂狂救堕蕊。见著羞懒避。春都在，时节到愁地。
屏间字。香痕半掏，误期一一曾记。朱弦谩锁，不会近番慵脆。强踏秋千似醉里。扶下，眼花跕跕飞坠。
译文如下： 夜深寒气重天已破晓有人起身。看到柳条吐露新绿就知道春天来了。轻轻摇动树木尝试春意。两只蜜蜂急着救坠落的晚开的花蕾。发现了栖息着的蜂蝶躲懒又迅速躲避远离它们。（原来）春天依然存在，（只是）季节已到了令人伤感的时候。闺房里慵懒无力，（人）就像被花香迷醉而陶醉了一般。罗衣生香散乱微动恐怕耽于沉溺会耽误佳期，只空有弦索锁在朱户却无人奏乐，（人也）不能像过去那样轻脆灵活，强行踏秋千似乎是在醉梦中一样。扶下秋千，眼睛昏花，身子摇摇晃晃地坠落地上。