情久长
冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。怎向我、小舟孤楫，天外飘逐。夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。待归去、西窗剪烛，小阁凝香，深翠幕、饶春睡。
冰凉的桥梁跨过水面，沉沉的昏暗天色笼罩千里。如何面对我，小小的船只和孤独的船桨在天际漂泊。夜晚的寒冷侵袭着短小的头发，无法安稳入睡，窗外的寒风逐渐起来。已到年末时光，月亮在雪上反射出光芒，覆盖着碧瓦的白霜飘洒，尘埃不动，寒冷无边。空旷的田野传来鸡的叫声，梦也没有归处。抱着枕头躺着，失去魂魄精神恍惚吟咏无趣。想象她睡醒后起身，又想念远方的情人而斜倚栏杆。等到回到去，在西窗下剪烛夜谈，小小的内室凝聚着香气，深深的翠幕环绕着春天的睡眠。