扑蝴蝶近/扑蝴蝶
风荷露竹，秋意侵疏鬓。微灯曲几。有帘通桂影。乍凉衣着，轻明微醉，歌声听稳。新愁殢人方寸。
怎不闷。当初欲凭，燕翼西飞寄归信。小窗睡起，梁间都去尽。夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。一成为伊销损。
微风轻拂荷花，露水润泽竹林，秋意袭来，鬓发疏落。微弱的灯光映照曲折几案。帘外有桂树摇曳的影子。天气微凉，身着轻薄衣衫，微带醉意，歌声曼妙悠扬。新愁萦绕心间。心中怎能不郁闷。以前就想凭仗燕子掠过挟来书信的翅膀送回绵绵思情。如今小窗里一觉醒来，燕子都已从梁间飞走。夜长难寐，旅途枕畔先感知到寒露成霜之气的来临；季节将近重九时，篱下黄菊更引人思虑悠长，使人魂销思念所致是远方的人啊如此孤单悲愁。