百宝装/新燕过妆楼
枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。故人思我，征棹少淹留。一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁。况今宵自有，明月照人，逼近中秋。
常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。片帆初卷，歌吹是扬州。此心自难拘形役，恨未能、相从烂熳游。酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
枫叶刚开始泛红，浮萍逐渐老去凋零，水边高地谁驾扁舟停留？老朋友思念我，舟行缓慢滞留。在西风中举杯共饮，一同醉倒，消除那万古长愁。况且今晚有明月高悬，临近中秋。 常常听到人们称赞李家声誉短促，金闺中才俊之士，才华胜过沈谢何刘。一叶扁舟初次停泊，歌舞之地是扬州。我的心难以受形体役使，遗憾的是没能一起游乐漫游。酒醒之后，人远路长只能独身上高楼。