优范网 诗词网 御街行 · 前时小饮春庭院

御街行 · 前时小饮春庭院

前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。 朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转。惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长欢。

注释

御街行:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟宫”,《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句,更名《孤雁儿》。 前时:从前,以前。《史记·项羽本纪》:“曰:‘前时某丧使公主某事,不能辩,以此不任用公。’众乃皆服。” 笙歌:此指酒筵歌席。 中夜:半夜。《尚书·冏命》:“怵惕惟厉,中夜以兴,思免厥愆。” 醺醺:形容醉态。 坠楼换马:坠楼,指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。《晋书·石崇传》:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之。崇竟不许。秀怒,乃劝伦诛崇、建……崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”换马,指用马换爱妾。《异闻集》:“酒徒鲍生多蓄声妓,外弟韦生好乘骏马。经行四方,各求甚好。一日相遇于途,宿于山寺,各出所有互易之,乃以女妓善四弦者换紫叱拨。” 争奈:怎奈。 和衣拥被:穿着衣服,裹着被子。 彻曙:直到天亮。

译文

那是从前的一个春天,我在一处庭院里小酌,这里有歌相随,有舞相伴,并有幸和她邂逅。可是,我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里,半夜时分,我酣然大醉,引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死,韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨,无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。 我神志迷糊,默默地想着她如花似玉的面容,想在梦中与她相聚,但又突然从梦中惊醒,难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子,千辗万转,怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子,在通宵达旦地听着我深深的叹息。

赏析

《御街行·前时小饮春庭院》是北宋词人柳永的一首词。此词上片写词人在一次酒筵歌席之后追忆分别的情人,惹动了痴念之情,以至于非常后悔放手让她离开;下片写词人因为想念情人而辗转反侧,彻夜难眠。全词文思细密,结构谨严,叙事曲折却一丝不乱,又能在层层铺叙中笔笔带情,层层相扣,一波三折,曲尽其意。

赏析2

柳永的《御街行》描绘了一幅深情而哀怨的画面,表达了词人对往日美好时光的怀念以及对失去爱情的无尽哀愁。以下是对这首词的赏析:

1. 开篇意境

“前时小饮春庭院。悔放笙歌散。”

  • 这两句词以回忆的形式开始,描述了曾经在春天的庭院里与心爱之人共度的美好时光。然而,词人却对此感到后悔,因为那时没有珍惜与心爱之人共处的机会,以至于笙歌散去后,留下的是无限的遗憾和悔恨。

2. 醇酒与愁绪

“归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。”

  • 词人回到家中,夜深人静,酒意正浓。这酒精不仅未能让他忘却烦恼,反而勾起了他对往昔美好时光的无限怀念,使得心中的忧愁更加浓厚。

3. 对比与无奈

“虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。”

  • “坠楼换马”在这里可能指的是物是人非的变化,暗示着世事无常、人事易逝。尽管如此,词人仍然渴望能够与心爱之人相伴如初,但现实却是残酷的,他们已经不再是彼此生命中的伴侣。这种对比突显出词人内心的无奈与悲哀。

4. 梦境与现实

“朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。”

  • 词人试图通过梦境来重温过去的美好时光,但却总是无法如愿,每当他想要进入梦乡时,都会被某种力量打断,这进一步加深了他的痛苦与失落感。

5. 不眠之夜

“和衣拥被不成眠,一枕万回千转。”

  • 在这个不眠之夜,词人辗转反侧,难以入眠。即使是在半睡半醒之间,他也不断地回忆着过去,反复思考着自己所经历的一切。

6. 新燕与旧愁

“惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长欢。”

  • 最后,词人将视线转向窗外,看到一对新来的燕子正在屋檐下欢快地飞翔。这一景象似乎象征着自然界中永恒的生命力和快乐,但与之形成鲜明对比的是,词人内心深处依旧充满了无法释怀的哀愁。

整首词通过对往日美好时光的回忆与现实孤独处境的对比,展现了词人复杂的情感世界。从字里行间可以感受到他对爱情的执着与不舍,以及面对命运捉弄时的无力感。