优范网 诗词网 小重山 · 春到长门春草青

小重山 · 春到长门春草青

春到长门春草青,红梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君,归来也,着意过今春。

注释

小重山:词牌名。又名《小重山令》。《金奁集》入「双调」。唐人例用以写「宫怨」,故其调悲。五十八字,前后阕各四平韵。 长门:西汉时期的宫殿名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。西汉司马相如有《长门赋序》:「孝武皇帝陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思。」这里以「长门」意指女主人公冷寂孤独的住所。 春草青:语出《楚辞·招隐士》「春草生兮萋萋」句。 「春到长门春草青」句:此句是用五代薛昭蕴同调词之成句。 些子:一些、少许。宋·蔡士裕《金缕曲》:「著些子,更奇妙。」宋·柳永《洞仙歌》:「似觉些子轻孤,早恁背人沾酒。」 破:绽开、吐艳。 碧云:指茶团、茶饼。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。此处以茶叶之颜色指代茶饼,亦可理解为茶笼上雕饰的花纹。 笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。笼:贮茶之具。《乐府雅词》作「龙」。 玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里「玉」字呼应「碧」字,亦谓茶之名贵。黄庭坚《催公静碾茶诗》:「睡魔正仰茶料理,急遣溪童碾玉尘」,其中的「碾玉尘」与此词「碾玉成尘」意同。宋时崇尚团茶,即将茶叶调和香料压制成团状,用时再碾碎,故称「碾玉」。 留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。晓,《乐府雅词》《历代诗馀》作「晚」。 惊破:形容一下子清醒过来。 瓯(ōu):指饮料容器。李煜《渔父》词:「花满渚,酒满瓯。」 春:《历代诗馀》作「云」,指茶。黄庭坚《踏莎行》:「碾破春风,香凝午帐」,其中的「春」,即指茶。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。 一瓯(ōu)春:《乐府雅词》作「一溪云」,犹一瓯春茶之省称,指一盂茶。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。 花:指上阕所言之江梅。 压:形容花影层层叠叠。 重门:一层一层的门。 疏帘:指有雕饰的帷帘。 二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。 东君:原为《楚辞·九歌》篇名,以东君为日神,后演变为春神。词中指美好的春光。 着意:着意、用心,犹《楚辞·九辨》:「惟着意而得之」之调。

译文

春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开一点点,尚未均匀开遍。取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住清晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。 层层的花影掩映着重重的门户,疏疏的帘幕透进淡淡的月影,多么美好的黄昏啊。已经是两年三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今年春天的温馨。

赏析

《小重山·春到长门春草青》是宋代女词人李清照早期在汴京所作的一首词。此词描写初春之景和作者的闲适生活,以惜春为抒情线索,塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。上阕写春晨,借景抒情;下阕写春夜,直抒胸臆。全词写景如画,意境淡远,将热烈真挚的情感抒发得直率深切,表现出易安词追求自然、不假雕饰的一贯风格。

赏析2

《小重山·春到长门春草青》赏析

一、词牌与背景

《小重山》是宋代著名女词人李清照创作的一首词。李清照生活在北宋末年和南宋初年,她的词作以婉约风格著称,情感细腻,语言优美,尤其擅长描写女性的内心世界。这首词写于她晚年,表达了对春天的期待与感慨,同时也流露出对时光流逝的无奈与惆怅。

二、词意解析

  1. 上阕:春景与梦境

    • “春到长门春草青,红梅些子破,未开匀。” 开篇描绘了春天来到长门(古代宫苑或庭院),春草已经变得翠绿,而红梅刚刚开始绽放,花朵尚未完全盛开,显得有些零星不齐。这里的“长门”暗指李清照居住的地方,可能是指她晚年的居所,带有几分孤寂的意味。红梅的未开匀,象征着春天的到来还不完全,暗示了词人内心的期待与不安。

    • “碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。” 这一句描写了词人清晨醒来的情景。她用碧玉色的茶具碾碎茶叶,准备泡茶。然而,当她正沉浸在清晨的美梦中时,一杯热茶却打破了她的梦境。这里的“一瓯春”不仅指茶,也象征着春天的气息,或是词人对美好时光的短暂享受。茶香虽能带来片刻的愉悦,但梦境的破碎却让人感到一丝失落。

  2. 下阕:黄昏与回忆

    • “花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。” 黄昏时分,花影透过重重门户,投射在地面上,显得格外宁静。稀疏的窗帘上映着淡淡的月光,营造出一种静谧而美好的氛围。这一句通过对黄昏景色的描写,展现了词人对自然美景的敏感与欣赏,同时也透露出一种孤独与落寞的情感。黄昏本是美好的时刻,但在词人的眼中,它似乎带着一丝淡淡的忧伤。

    • “二年三度负东君,归来也,着意过今春。” 最后三句表达了词人对时光流逝的感慨。她说自己已经连续两年三次辜负了春天(东君即春神),未能好好享受春光。如今,她决心要好好珍惜这个春天,用心度过每一个美好的时刻。这里的“归来也”可能暗示词人曾经远离家乡或亲人,现在终于回到熟悉的地方,决心不再错过美好的时光。

三、艺术特色

  1. 情景交融:李清照在这首词中巧妙地将自然景物与个人情感相结合,通过对春天、茶、花影、月光等景象的描写,表达了她对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。词中的景物不仅是客观的存在,更是词人内心情感的映射。

  2. 细腻的情感表达:李清照善于捕捉生活中细微的情感变化,如梦境的打破、花影的投射、茶香的弥漫等,这些细节都充满了生活气息,同时也传达了词人内心深处的孤独与惆怅。她的情感表达既含蓄又深刻,给人以强烈的共鸣。

  3. 语言优美凝练:李清照的词语言简洁明快,却又不失典雅。她善于运用形象生动的比喻和象征手法,如“碧云笼碾玉成尘”中的“碧云”和“玉”,既描绘了茶具的颜色,又赋予了它们更高的审美价值。整首词的语言流畅自然,读来朗朗上口,富有音乐感。

四、主题思想

这首词的主题可以概括为对时光流逝的感慨和对美好生活的珍惜。李清照通过描写春天的景色和日常生活中的琐事,表达了她对过去岁月的追忆和对未来的期待。她在词中流露出一种淡淡的忧伤,但也表现出积极向上的心态,决心不再辜负美好的时光,用心度过每一个春天。

五、结语

《小重山·春到长门春草青》是一首充满诗意与情感的作品,展现了李清照独特的艺术才华和深厚的情感世界。通过对春天景色的细腻描绘和对时光流逝的深刻感悟,词人传达了对美好生活的向往和珍惜。这首词不仅具有很高的文学价值,也为我们提供了深入了解李清照内心世界的机会。