优范网 诗词网 洞仙歌 · 寿叶丞相

洞仙歌 · 寿叶丞相

江头父老,说新来朝野。都道今年太平也。见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马。 遥知宣劝处,东閤华灯,别赐《仙韶》接元夜。问天上、几多春,只似人间,但长见、精神如画。好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾。

注释

“寿叶丞相”:四卷本甲集作“为叶丞相作”。 司马:《宋史·卷三百三十六·司马光传》:“凡居洛阳十五年,天下以为真宰相,田夫野老皆号为『司马相公』,妇人孺子亦知其为君实也。帝崩,赴阙临,卫士望见,皆以手加额曰:『此司马相公也。』所至,民遮道聚观,马至不得行。” 玉带金鱼:唐 宋三品以上官之服饰。唐·韩愈《示儿》诗:“不知官高卑,玉带悬金鱼。” 宣劝处:《花庵词选》作“宣劝后”。 宣劝:《诗词总龟·前集·卷二十七·书事门》:“宣劝字,东坡数使之。其一和王仲至《喜雪御筵》诗曰:‘宣劝不多心自醉’其一和蒋颖叔《端门观灯》诗云:‘十分宣劝恐难胜。’” 东閤:《汉书·卷五十八·公孙弘传》:“公孙弘自起徒步,数年,至宰相封侯,于是起客馆,开东閤,以延贤人,与参谋议。” 《仙韶》:《新唐书·卷二十二·礼乐志》:“文宗诏太常卿冯定采开元雅乐,制《云韶法曲》及《霓裳羽衣舞曲》。……乐成,改法曲为《仙韶曲》。” 貂蝉:貂蝉为侍从贵臣所著冠上之饰,其制为冠上加黄金珰,附蝉为饰,并插以貂尾也。“父子貂蝉”事未详。

译文

乡野老百姓和新来的朝廷大官都谈论着今年太平的景象。见那红脸绿发的青年,身佩金鱼袋的朝中显贵,就是昔日朝中掌管军政大权的司马。听说他在朝廷上被频频劝酒,东厢记承明殿华灯璀璨,又额外赐宴欢庆元宵佳节。天上人间究竟有多少春天,但人间春光更长久,人的精神永远像画一样充满活力。大好河山献给君王,看父子二人官服华丽,一同在京城迎接皇帝。

赏析

《洞仙歌·寿叶丞相》是宋代著名词人辛弃疾为祝贺一位名叫叶丞相的官员生日而作的一首词。这首词不仅表达了对叶丞相的敬意和祝福,还展现了辛弃疾深厚的文学功底和独特的艺术风格。

上片开头“江头父老,说新来朝野”,通过描写江边父老乡亲们的口述,引出新近发生的朝廷大事,他们都说今年国家太平了。这不仅描绘出一幅安宁祥和的社会图景,也反映了人民对于和平生活的渴望。接下来的“见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马”一句,则是直接赞美叶丞相的风采。其中,“朱颜绿鬓”形容其年轻英俊,“玉带金鱼”则象征着其显赫的地位和财富。“相公是,旧日中朝司马”更是将叶丞相对比于古代名臣司马光,以此表明他同样具有高尚的品德和卓越的能力。整句词句运用了比喻、借代等修辞手法,形象生动地勾勒出了叶丞相的外貌与品行,同时也暗示了他的政绩卓著。

下片“遥知宣劝处,东閤华灯,别赐《仙韶》接元夜。”一句,通过想象的方式描绘了庆祝宴会的场景。其中,“东閤华灯”形容宴会场所装饰得富丽堂皇,“别赐《仙韶》接元夜”则指出了宴会中会有特别的音乐表演。接下来的“问天上、几多春,只似人间,但长见、精神如画。”一句,则是表达了作者对叶丞相美好品质的赞美。最后,“好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾。”一句,则是进一步表达了对叶丞相及其家族的期望,希望他们能够为国家做出更大的贡献。

总的来说,《洞仙歌·寿叶丞相》是一首充满赞美之情的作品,它既展现了辛弃疾深厚的艺术造诣,又体现了他对国家和社会的高度责任感。